特定非営利活動法人いわてＮＰＯ－ＮＥＴサポート

2015.01.29

●設立年月日は？
平成８年９月３日に北上市によって北上市国際交流ルームが開設されました。当初はその運営を個人が受託していました。平成１３年４月１日駅前に移転と同時に、民間団体オフィス キララ（代表：薄衣景子）を設立し業務を受託、平成２６年３月７日に一般社団法人北上市国際交流協会として法人化し現在に至っています。

●設立のきっかけは？
平成２年北上青年会議所の人材育成事業「クレイジー・アカデミー」で姉妹都市を訪問し、コンコードの皆様に温かい歓迎を受けたことにより、有志で「北上アンバサダー」を設立しました。以来、姉妹都市交流を中心に活動していましたが、北上地域の国際化の進展に伴い、市民の国際理解や国際的な視野を広めるため、北上市では活動場所を国際交流ルームとして旧市民会館内に開設しました。

●活動内容、活動場所は？
国際交流・国際理解、多文化共生事業の企画・運営、日本語指導、語学講座の開講、姉妹都市交流、外国人相談、国際交流人材の育成等多岐に渡り、活動場所は主に生涯学習センター内の国際交流ルームです。
イベントの内容に応じて様々です。

●今後の活動について
多言語の翻訳や通訳が可能で、主に英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、スペイン語に対応できますのでご用命ください。今年も多文化共生、地域国際化、地域教育力向上に向けた取り組みの実施を計画しています。

●ＰＲしたいこと
最近の例では、
１）平成21年度には外国語（英・中・韓）によるガイドマップを作成し、平成22年度には外国人のための日本語テキスト『いわての「生活」日本語』を発行しました。平成25年度には「外国人にやさしい街づくり事業Ver.Ⅰ」として市内の様々な案内表記を多言語化するための報告書を作成し、いずれも下記のWeb.からダウンロードできるように対応しています。
２）昨年、平成26年9月19日～23日まで第18回アジアマスターズ陸上競技選手権大会が北上市総合運動公園を会場に開催され、アジア16か国、国内47都道府県から2881名の選手・役員をお迎えしました。当協会では市内はもとより県内外からボランティア通訳を募集し、106名の通訳を5日間延べ337業務に配置しました。事前に英会話講座を開催し、また、4言語による『指差し対話集』の翻訳を担当するなど北上市では初めての国際的な大会運営をサポートしました。
３）同じく昨年度は、姉妹都市提携40周年の記念行事があり、当協会は訪問団を募集し、9月30日～10月3日まで髙橋敏彦北上市長及び伊藤彬前市長をはじめとする46名の市民とコンコード市を訪問しました。訪問団のほぼ全員がホームステイをするため、事前に英会話講座を運営するなど、現地との交流プログラムの連絡調整を担当しました。コンコード市では東日本大震災後すぐに募金活動と千羽鶴を折るイベントを開催してくださいましたが、その鶴が「一万羽鶴」となりアーティストによる巨大なモニュメントとして、訪問団一行を温かく迎えていただき交流の絆をさらに深めてきました。

一般社団法人 北上市国際交流協会
代表理事：薄衣 景子
住所：岩手県北上市大通り１-３-１
北上生涯学習センター内
北上市国際交流ルーム
開館時間：月～土の午後１時～７時 休館日：日曜、祝日、第３水曜
電話・FAX：０１９７-６３-４４９７
メール：kiah@kitakami.ne.jp
ホームページ：http://www.k-iah.com/
Facebook&Twitter 北上市国際交流ルーム